嗚嗚原本今天與義大利同窗Alberto和西班牙同學Pablo長聊，感觸很多，很想分享我的文化衝擊。
Alberto告知我，義大利沒有半間星巴克，因為義大利人對咖啡異常抉剔。言下之意大要就是星巴克非常難喝，我忍不住颔首認同哈哈哈！
好啦，我真 翻譯要睡了。
今天 翻譯上課主題很活潑，近似密屋逃脫（？），有一幅名畫被偷了，五個嫌疑犯，劃分會拿到屬於本身角色的小紙條，每一個人都有犯案念頭，但只有一小我是真實的罪人，剩下的學生要當警探，劃分去扣問五位嫌疑犯，猜出真正 翻譯兇手。
教員問我為什麼，我就說，「因為究竟只有一個！」
然後我此刻在流鼻水＋輕微發燒，所以今天要長話短說，等等就要睡大頭覺。
但今天有小榮幸，點餐時店員點完Alberto 翻譯份，就消逝了，我在旁邊乾等了五分鐘，跟另外一個店員反映，他們就立即幫我點餐，還送了我一張免費兌換卷。5分鐘的時間換來一杯免費咖啡，not bad.
最後想誇耀一下，為了可以一個禮拜晚上都不消再燒飯，我魯了一鍋滷肉飯。
但全班只有我一個人猜出囚犯哈哈哈哈哈哈～
【英國遊學】2017 倫敦精選說話黉舍整理 (下)：我的說話黉舍清單
（基本沒人懂我的笑點.....）
（我媽每天都在問我在幹麻，不管白天仍是黑夜，她都在問我起床了沒 翻譯社固然我從小就很愛睡覺，但我媽大概以為我在英國當無尾熊，一天睡22小時，所以今天上課中我就偷拍教員，證實我真的有好好清醒，生病也沒有偷懶。）
【英國遊學】2017 倫敦精選語言學校清算 (上)：秘技分享
【英國遊學】2017 倫敦精選說話學校清算 (中)：代辦保舉
心理期來沒什麼大不了的，但重點是我上星期才剛來過......英國時差全部打亂我的生理時鐘 翻譯社英國空氣好，風景美，但若是氣候不要這麼神經病，不要動不動就下雨，動不動就颳風，一切就更完善了。
得知我比來要找工作，義大利同學Alberto也鼓起在倫敦找工作動機，於是我們今天下了課就去星巴克討論，Pablo在西班牙已是律師，為當局工作，但他閒閒無事，也一起來了。
拜託，我是誰？密室Queen耶！！！用英文猜誰是犯人可貴倒我嗎～～～～～～～
味道嘛，一樣not bad.
對，可貴倒，我根本聽不太懂利比亞同窗的口音 翻譯社所以我只好指著他，嘿他一定是犯人！
比來班上同學陸續掛病號，得了流感，義大利同窗Alberto乃至請假了好幾天，然後我昨天下課就感覺頭有點痛痛 翻譯，手腳異常極冷，晚上心理期就來了 翻譯社
文章來自: http://myleftpocket.pixnet.net/blog/post/223785038-%e3%80%90%e8%8b%b1%e5%9c%8b%e9%81%8a%e5%ad%b8%e6%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
